roupie de sansonnet

roupie de sansonnet
арго
1) бурда, дрянной напиток

On s'assit autour de la table, et le zingueur voulut verser le café lui-même. Il sentait joliment fort, ce n'était pas de la roupie de sansonnet. (É. Zola, L'Assommoir.) — Все сели за стол, и Купо начал сам наливать кофе. От кофе исходил такой аромат! Это вам не какая-нибудь бурда.

2) (тж. roupie de singe) чепуха, ерунда, пустяки

L'aîné serait bien resté à expliquer au petit que son histoire d'Angliches n'était que de la roupie de sansonnet à côté de celle qu'il apportait ... (A. Lanoux, À quoi jouent les enfants du bourreau?) — Старший охотно бы остался, так ему хотелось дать понять младшему, что его история с англичанами просто чепуха на постном масле в сравнении с новостью, которую принес он ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "roupie de sansonnet" в других словарях:

  • De la roupie de sansonnet — Sur les autres projets Wikimedia : « roupie de sansonnet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De la roupie de sansonnet est une expression populaire française qui signifie « une valeur négligeable » et souvent… …   Wikipédia en Français

  • C'est de la roupie de sansonnet — ● C est de la roupie de sansonnet c est sans valeur, insignifiant …   Encyclopédie Universelle

  • sansonnet — [ sɑ̃sɔnɛ ] n. m. • v. 1480; n. pr., dimin. de Samson ♦ Étourneau. Loc. fam. C est de la roupie de sansonnet, une chose insignifiante. ● sansonnet nom masculin (diminutif du prénom Samson) Autre nom de l étourneau. sansonnet n. m. étourneau… …   Encyclopédie Universelle

  • roupie — 1. roupie [ rupi ] n. f. • XIIIe; o. i. ♦ Vieilli Goutte qui pend du nez, découle du nez. ⇒ morve. Fam. De la roupie de sansonnet. roupie 2. roupie [ rupi ] n. f. • 1614; port. rupia, de l hindoustani rûpîya « argent » ♦ Unité monétaire de l Inde …   Encyclopédie Universelle

  • Sansonnet — Étourneau sansonnet Étourneau sansonnet …   Wikipédia en Français

  • Roupie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Roupie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La roupie ou rupiâ est l unité monétaire de… …   Wikipédia en Français

  • Etourneau sansonnet — Étourneau sansonnet Étourneau sansonnet …   Wikipédia en Français

  • Étourneau sansonnet — Étourneau sansonnet …   Wikipédia en Français

  • Roupies — Roupie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • ₨ — Roupie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Sturnus vulgaris — Étourneau sansonnet Étourneau sansonnet …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»